“茜纱窗下，公子多情；黄土垄中，女儿命薄！”这是贾宝玉悼晴雯所作《芙蓉女儿诔》，后又经黛玉修改过的一句。宝玉原文是“红绡帐里”，黛玉说因为咱们的窗子上糊的都是霞影纱，不如改为“茜纱窗下”，宝玉极为赞赏，茜纱窗，于是成为了《红楼梦》里的一个别有韵味的意境。
#深度好文计划#把霞影纱改做茜纱，实属黛玉将生活名称向文学名词的一次语言改造，霞影纱出现在史太君两宴大观园时，贾母带着众女眷到潇湘馆时，发现潇湘馆窗子上糊的是绿色的窗纱，和满院的翠绿颜色不搭配，一向金尊玉贵养育小姐的贾母亲自指挥王夫人安排换上霞影纱，对于这种纱，贾母做了知识普及并给出理由：
“那个软烟罗只有四样颜色：一样雨过天晴，一样秋香色，一样松绿色，一样就是银红的，若做了帐子，糊了窗屉，远远地看着，就似烟雾一样，所以叫做‘软烟罗’。那银红的又叫做‘霞影纱’。如今上用的府纱也没有这样软厚轻密的了。”（四十回）
自此，潇湘馆满院翠竹掩映之下，那软烟罗糊的窗户就如银红的烟雾，如晚霞之映，相得益彰，氛围拉满。
潇湘馆里的装饰物当然很多，但霞影纱应该是一个重要的符号，不仅仅是装饰这么简单，无论是颜色还是寓意，霞影纱都有着它独特的作用。
